Even with a documentary photographer, group shots matter. Here are practical tips for making the most of family and group photographs on your wedding day.